Daftar

脱(だつ)帽(ぼう)

だつぼうdatsubou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

membuka topi
EN removing one's hat
教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

Tanggalkan topi apabila masuk ke gereja.

Perkataan:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)
Disahkan
2
rasa kagum; hormat
EN admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

Saya sangat kagum dengan keputusan anda yang hebat.

Perkataan:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です
Disahkan
君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

Aku angkat topi pada kau.

Perkataan:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

Contoh ayat 6

あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

Saya sangat kagum dengan keputusan anda yang hebat.

Perkataan:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です

Disahkan

君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

Aku angkat topi pada kau.

Perkataan:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

だれもが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた。

Siapakah orang yang membuat semua orang kagum?

Perkataan:誰(だれ)もが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた

教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

Tanggalkan topi apabila masuk ke gereja.

Perkataan:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)

Contoh editorial

脱(だつ)帽(ぼう)です。

Saya angkat topi.

Perkataan:脱(だつ)帽(ぼう)

Dipadankan secara automatik

白(しろ)黒(くろ)をはっきりさせるあなたへ脱(だつ)帽(ぼう)します。

Saya kagum dengan anda yang sentiasa menjelaskan segala-galanya antara hitam dan putih.

Perkataan:白(しろ)黒(くろ)はっきりさせるあなた脱(だつ)帽(ぼう)

Dipadankan secara automatik