代(か)わり映(ば)え

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perubahan yang lebih baik; tampak lebih menarik

   EN change for the better; improvement; looking better (than before)

   Nota: biasa digunakan dalam ayat negatif

   何処(どこ)へ行(い)っても代(か)わり映(ば)えはしないでしょう。

   • Ke mana pun anda pergi, tiada apa yang akan berubah.

   Perkataan:どこへ行(い)くも代(か)わり映(ば)えはするでしょう

   Disahkan

   何(なに)あんた、またパン？相(あい)変(か)わらず変(か)わり映(ば)えのしない食(しょく)生(せい)活(かつ)送(おく)ってんのね。

   • Apa kau ni, roti lagi? Tak berubah-ubah betul gaya pemakanan kau ya.

   Perkataan:何(なに)あんたまたパン相(あい)変(か)わらず代(か)わり映(ば)えのする食(しょく)生(せい)活(かつ)送(おく)るね

Contoh ayat 3