送(そう)金(きん)

フランスへの送(そう)金(きん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて欲(ほ)しいんですが。

• Saya ingin tahu cara menghantar wang ke Perancis.

なるべく早(はや)く、全(ぜん)額(がく)をご送(そう)金(きん)くださるようお願(ねが)いします。

• Mohon pindahkan jumlah penuh secepat yang mungkin.

低(てい)率(りつ)の手(て)数(すう)料(りょう)で送(そう)金(きん)できます。

• Anda boleh melakukan pindahan wang dengan kadar komisen yang rendah.

上(じょう)記(き)費(ひ)用(よう)は速(すみ)やかに送(そう)金(きん)される。

• Kos di atas akan dihantar dengan segera.

送(そう)金(きん)にはスウィフトコードが必(ひつ)要(よう)だ。

• Kod SWIFT diperlukan untuk penghantaran wang.

口(こう)座(ざ)情(じょう)報(ほう)を間(ま)違(ちが)えると、送(そう)金(きん)が失(しっ)敗(ぱい)します。

• Jika maklumat akaun salah, pemindahan wang akan gagal.

毎(まい)月(つき)教(きょう)育(いく)管(かん)理(り)費(ひ)は、教(きょう)育(いく)機(き)関(かん)に送(そう)金(きん)されます。

• Setiap bulan, kos pengurusan pendidikan akan dikirimkan kepada institusi pendidikan.

買(か)い物(もの)に行(い)くついでに、銀(ぎん)行(こう)で送(そう)金(きん)してきます。

• Sambil pergi membeli-belah, saya akan pergi melakukan pindahan wang di bank.

送(そう)金(きん)が間(ま)に合(あ)わない場(ば)合(あい)、翌(よく)月(げつ)に振(ふ)り込(こ)みます。

• Jika penghantaran wang tidak sempat, saya akan membuat pindahan wang pada bulan berikutnya.

このお金(かね)を預(よ)金(きん)にしますか、それとも送(そう)金(きん)しますか。

• Adakah anda ingin menyimpan wang ini ke dalam simpanan, atau mahu kirimkan?