千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pelbagai rupa; pelbagai bentuk

   EN endless variety

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   人(じん)生(せい)の経(けい)験(けん)もまた千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)を極(きわ)め、喜(よろこ)びも悲(かな)しみもまたその一(いち)部(ぶ)である。

   • Pengalaman hidup juga amat pelbagai, dan kegembiraan mahupun kesedihan juga merupakan sebahagian daripadanya.

   Perkataan:人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)決(き)め喜(よろこ)び悲(かな)しみ一(いち)部(ぶ)である

   Disahkan

   街(まち)角(かど)の風(ふう)景(けい)は、人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)や服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)で、一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない。

   • Pemandangan di sudut jalan adalah pelbagai rupa bersama dengan ekspresi dan pakaian orang ramai, dan tidak ada satu hari pun yang sama.

   Perkataan:街(まち)角(かど)風(ふう)景(けい)人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない

   Disahkan

Contoh ayat 2