声(こわ)色(いろ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nada suara

   EN tone of voice

   彼(かれ)の声(こわ)色(いろ)はいつも穏(おだ)やかで、誰(だれ)からも好(す)かれていました。

   • Nada suaranya sentiasa tenang, dan dia disukai oleh semua orang.

   Perkataan:かの声(こわ)色(いろ)いつも穏(おだ)やか

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちに合(あ)わせて声(こわ)色(いろ)を使(つか)い分(わ)け、円(えん)滑(かつ)な交(こう)渉(しょう)を進(すす)めました。

   • Dia menyesuaikan nada suaranya mengikut perasaan pihak lawan, lalu menjalankan rundingan dengan lancar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)相(あい)手(て)気(き)持(も)ち合(あ)わせて声(こわ)色(いろ)円(えん)滑(かつ)交(こう)渉(しょう)進(すす)める

   Disahkan
2. 2

   suara tiruan

   EN mimicry; imitative voice

   彼(かれ)は先(せん)生(せい)の声(こわ)色(いろ)をまねた。

   • Dia meniru nada suara cikgu itu.

   Perkataan:彼(かれ)先(せん)生(せい)声(こわ)色(いろ)

   Disahkan

Contoh ayat 4