Daftar

心(こころ)持(も)ち

こころもちkokoromochi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

perasaan; suasana hati
EN feeling; mood; sensation
春(はる)は心(こころ)持(も)ちがいい。

Musim bunga terasa menyenangkan di hati.

Perkataan:春(はる)心(こころ)持(も)ち
Disahkan
2
sikap mental; perwatakan
EN disposition; mental attitude
彼(かれ)は心(こころ)持(も)ちの優(やさ)しい人(ひと)だ。

Dia seorang yang baik hati.

Perkataan:彼(かれ)心(こころ)持(も)ち優(やさ)しい人(ひと)
Disahkan
3
kata keterangan

sedikit; agak
EN somewhat; slightly; just a little
心(こころ)持(も)ち右(みぎ)に寄(よ)せてください。

Sila gerakkan sedikit ke arah kanan.

Perkataan:心(こころ)持(も)ち右(みぎ)寄(よ)せるください
Disahkan

Contoh ayat 5

消(しょう)費(ひ)は心(こころ)持(も)ち伸(の)びる程(てい)度(ど)でしょう。

Penggunaan mungkin hanya akan meningkat sedikit sahaja.

Perkataan:消(しょう)費(ひ)は心(こころ)持(も)ち伸(の)びる程(てい)度(ど)でしょう

Disahkan

春(はる)は心(こころ)持(も)ちがいい。

Musim bunga terasa menyenangkan di hati.

Perkataan:春(はる)心(こころ)持(も)ち

Contoh editorial

彼(かれ)は心(こころ)持(も)ちの優(やさ)しい人(ひと)だ。

Dia seorang yang baik hati.

Perkataan:彼(かれ)心(こころ)持(も)ち優(やさ)しい人(ひと)

Contoh editorial

心(こころ)持(も)ち右(みぎ)に寄(よ)せてください。

Sila gerakkan sedikit ke arah kanan.

Perkataan:心(こころ)持(も)ち右(みぎ)寄(よ)せるください

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)の心(こころ)持(も)ちで、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)も乗(の)り越(こ)えてきました。

Dengan sikap yang tenang dan mengalir seperti air, dia telah berjaya mengharungi pelbagai situasi yang sukar.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)心(こころ)持(も)ち困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)乗(の)り越(こ)える

Contoh editorial