行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   mengalir seperti awan dan air; mengikut arus alam

   EN (metaphorically) floating with the tide

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かの)女(じょ)は行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)の心(こころ)持(も)ちで、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)も乗(の)り越(こ)えてきました。

   • Dengan sikap yang tenang dan mengalir seperti air, dia telah berjaya mengharungi pelbagai situasi yang sukar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)心(こころ)持(も)ち困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)乗(の)り越(こ)える

   Disahkan

Contoh ayat 1