上(あ)げ下(さ)げ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   naik turun

   EN raising and lowering

   あれだけ重(おも)かった貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)も今(いま)では片(かた)手(て)で軽(かる)々(がる)と上(あ)げ下(さ)げできる。

   • Tabung yang dahulunya seberat itu, kini boleh diangkat dan diturunkan dengan mudah hanya dengan sebelah tangan.

   Perkataan:あれだけ重(おも)い貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)今(いま)では片(かた)手(て)上(あ)げ下(さ)げできる

2. 2

   turun naik

   EN fluctuation (of prices, interest rates, etc.)

   株(かぶ)価(か)の上(あ)げ下(さ)げが激(はげ)しい。

   • Harga saham turun naik dengan sangat hebat.

   Perkataan:株(かぶ)価(か)上(あ)げ下(さ)げ激(はげ)しい

   Disahkan
3. 3

   memuji dan merendahkan

   EN praising and belittling

   人(ひと)を上(あ)げ下(さ)げするような話(はな)し方(かた)はやめよう。

   • Marilah kita berhenti bercakap-cakap dengan cara yang memuji atau merendahkan orang lain.

   Perkataan:人(ひと)上(あ)げ下(さ)げような話(はな)し方(かた)やめる

   Disahkan
4. 4

   menghidang dan mengemas

   EN setting out (meals, etc.) and clearing away

   膳(ぜん)の上(あ)げ下(さ)げを手(て)伝(つだ)う。

   • Membantu menghidang dan mengemas makanan.

   Perkataan:膳(ぜん)上(あ)げ下(さ)げ手(て)伝(つだ)う

   Disahkan
5. 5

   pasang surut

   EN ebb and flow (of the tide)

   潮(しお)の上(あ)げ下(さ)げを調(しら)べる。

   • Memeriksa pasang surut air laut.

   Perkataan:潮(しお)上(あ)げ下(さ)げ調(しら)べる

   Disahkan
6. 6

   turun naik nada

   EN rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation

   声(こえ)の上(あ)げ下(さ)げに気(き)をつけて読(よ)む。

   • Baca dengan berhati-hati terhadap naik turunnya nada suara.

   Perkataan:声(こえ)上(あ)げ下(さ)げ気(き)を付(つ)けて読(よ)む

   Disahkan

Contoh ayat 6