準(じゅん)ずる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidan (kata kerja zuru, bentuk alternatif kata kerja -jiru)kata kerja tak transitif

   mengikut; mematuhi; berpandukan

   EN to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be based on; to apply correspondingly

   Nota: kadangkala digunakan sebagai 順(じゅん)ずる

   Lihat juga: 準(じゅん)じる

   この製(せい)品(ひん)は、国(こく)際(さい)的(てき)な安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)に準(じゅん)ずるように設(せっ)計(けい)されています。

   • Produk ini direka bentuk untuk mematuhi piawaian keselamatan antarabangsa.

   Perkataan:製(せい)品(ひん)国(こく)際(さい)的(てき)安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)準(じゅん)ずるように設(せっ)計(けい)される

   Disahkan

   この投(とう)資(し)案(あん)を実(じっ)行(こう)するには、事(じ)業(ぎょう)本(ほん)部(ぶ)長(ちょう)、あるいはそれに準(じゅん)ずる役(やく)職(しょく)以(い)上(じょう)の決(けっ)裁(さい)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Untuk melaksanakan cadangan pelaburan ini, kelulusan daripada Ketua Pegawai Operasi atau jawatan yang setaraf atau lebih tinggi adalah diperlukan.

   Perkataan:投(とう)資(し)実(じっ)行(こう)事(じ)業(ぎょう)本(ほん)部(ぶ)あるいはそれに準(じゅん)ずる役(やく)職(しょく)以(い)上(じょう)決(けっ)裁(さい)必(ひつ)要(よう)

2. 2

   setimpal dengan; sepadan dengan

   EN to be proportionate to

   Lihat juga: 準(じゅん)じる

   報(ほう)酬(しゅう)は働(はたら)きに準(じゅん)ずる。

   • Ganjaran adalah berdasarkan beban kerja.

   Perkataan:報(ほう)酬(しゅう)働(はたら)き準(じゅん)ずる

   Disahkan
3. 3

   setaraf dengan; dilayan sama seperti

   EN to correspond to; to be equivalent to; to be treated in the same way as

   Lihat juga: 準(じゅん)じる

   学(がく)生(せい)に準(じゅん)ずる扱(あつか)いを受(う)けた。

   • Saya dilayan seperti seorang pelajar.

   Perkataan:学(がく)生(せい)準(じゅん)ずる扱(あつか)い受(う)ける

   Disahkan

Contoh ayat 4