Daftar

旬(しゅん)

しゅんshun

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

musim; waktu terbaik
EN season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for)
イチゴは今(いま)が旬(しゅん)です。

Strawberi sedang bermusim sekarang.

Perkataan:いちごは今(いま)が旬(しゅん)です
Disahkan
イチゴは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

Strawberi tengah musim sekarang.

Perkataan:いちごは今(いま)が旬(しゅん)だよ
2
adjektif-noadjektif-na

sedang popular; tular
EN in vogue; popular; hot; fresh
今(いま)が旬(しゅん)の歌(か)手(しゅ)。

Penyanyi yang sedang popular sekarang.

Perkataan:今(いま)旬(しゅん)歌(か)手(しゅ)
Disahkan

Contoh ayat 14

イチゴは今(いま)が旬(しゅん)です。

Strawberi sedang bermusim sekarang.

Perkataan:いちごは今(いま)が旬(しゅん)です

Disahkan

イチゴは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

Strawberi tengah musim sekarang.

Perkataan:いちごは今(いま)が旬(しゅん)だよ

今(いま)は松(まつ)茸(たけ)が旬(しゅん)でお安(やす)いですよ。

Sekarang musim matatake, jadi harganya murah.

Perkataan:今(いま)は松(まつ)茸(たけ)が旬(しゅん)でお安(やす)いですよ

今(いま)が旬(しゅん)の歌(か)手(しゅ)。

Penyanyi yang sedang popular sekarang.

Perkataan:今(いま)旬(しゅん)歌(か)手(しゅ)

Contoh editorial

庭(にわ)に咲(さ)いている花(はな)は今(いま)が旬(しゅん)です。

Bunga-bunga yang mekar di taman sedang dalam musimnya sekarang.

Perkataan:庭(にわ)咲(さ)く花(はな)今(いま)旬(しゅん)

Contoh editorial

山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

Di kedai sayur hutan, terdapat rebung bermusim yang dijual.

Perkataan:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

Contoh editorial

今(いま)は牡蠣(かき)が旬(しゅん)なの？

Adakah sekarang musim tiram?

Perkataan:今(いま)かき旬(しゅん)

Dipadankan secara automatik

旬(しゅん)のものはおいしいし安(やす)い。

Makanan bermusim itu sedap dan murah.

Perkataan:旬(しゅん)おいしい安(やす)い

Dipadankan secara automatik

さくらんぼは6〜7月(つき)が旬(しゅん)だ。

Ceri adalah musimnya pada bulan Jun hingga Julai.

Perkataan:さくらんぼ月(つき)旬(しゅん)

Dipadankan secara automatik

ブルーベリーは今(いま)が旬(しゅん)なんだよ。

Blueberry tengah musim sekarang.

Perkataan:ブルーベリー今(いま)旬(しゅん)なのだ

Dipadankan secara automatik