出(で)前(まえ)

でまえdemae

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penghantaran makanan; pesanan makanan ke rumah
EN home delivery (of food); outside catering

やっと出(で)前(まえ)が来(き)た。

Perkataan:やっと出(で)前(まえ)来(き)た

Dipadankan secara automatik

忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに自(じ)宅(たく)に戻(もど)ったら、出(で)前(まえ)が家(いえ)の前(まえ)で止(と)まった。

Apabila saya pulang ke rumah untuk mengambil barang yang tertinggal, penghantaran makanan berhenti di hadapan rumah.

Dipadankan secara automatik

まあ、出(で)前(まえ)にしよう。

Perkataan:出(で)前(まえ)

Dipadankan secara automatik

「デリバリー」は最(さい)近(きん)になってちょこちょこ出(で)はじめた言(い)い方(かた)、「宅(たく)配(はい)」が現(げん)在(ざい)主(しゅ)流(りゅう)の言(い)い方(かた)、「出(で)前(まえ)」は昭(しょう)和(わ)の言(い)い方(かた)。

Istilah 'delivery' adalah cara sebutan yang baru-baru ini mula kerap digunakan, 'takuhai' adalah cara sebutan yang utama sekarang, dan 'demae' adalah cara sebutan zaman Showa.

Dipadankan secara automatik