手(て)抜(ぬ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   jalan pintas; kerja sambil lewa; tidak teliti

   EN omitting crucial steps; cutting corners; skimping

   手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)なら、得(とく)意(い)よ。

   • Kalau masakan segera, saya memang pakar.

   Perkataan:手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)得(とく)意(い)

   手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)なら、私(わたし)に任(まか)せて！

   • Kalau masakan yang ringkas, serahkan pada saya!

   Perkataan:手(て)抜(ぬ)き料(りょう)理(り)私(わたし)任(まか)せる

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   tenuki

   EN tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally

   go (permainan papan)shogi

   黒(くろ)は手(て)抜(ぬ)きして左(ひだり)上(うえ)に打(う)った。

   • Hitam bermain secara sambil lewa dan meletakkan buah di bahagian atas sebelah kiri.

   Perkataan:黒(くろ)手(て)抜(ぬ)き左(ひだり)上(うえ)打(う)つ

   Disahkan

Contoh ayat 6