再(さい)設(せつ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• Berdasarkan keputusan kajian pasaran, kumpulan sasaran telah ditetapkan semula.

この設(せっ)計(けい)図(ず)に問(もん)題(だい)があるということは、再(さい)設(せっ)計(けい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Memandangkan terdapat masalah pada pelan reka bentuk ini, maka reka bentuk semula diperlukan.

進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が次(し)第(だい)で、プロジェクトの完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)を再(さい)設(せっ)定(てい)します。

• Bergantung kepada kemajuan semasa, tarikh jangkaan siap projek akan ditetapkan semula.

パスワードを再(さい)設(せっ)定(てい)してからでないと、システムにログインできません。

• Anda tidak boleh log masuk ke dalam sistem sebelum menetapkan semula kata laluan.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)でパスワードを忘(わす)れたと伝(つた)えれば、再(さい)設(せっ)定(てい)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めてくれます。

• Jika anda memberitahu kakitangan di kaunter bank bahawa anda terlupa kata laluan, mereka akan meneruskan prosedur penetapan semula.