月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perantara jodoh; mak comblang

   EN go-between; matchmaker; Cupid

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の仲(なか)を取(と)り持(も)つのが得(とく)意(い)で、いつも月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)役(やく)を任(まか)されている。

   • Dia pandai menjadi orang tengah dalam kalangan kawan-kawannya, jadi dia sentiasa diberi tugas sebagai mak comblang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)友(とも)達(だち)同(どう)士(し)仲(なか)を取(と)り持(も)つ得(とく)意(い)いつも月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)

   Disahkan

   彼(かれ)は、隣(となり)の家(いえ)の娘(むすめ)と私(わたし)の間(あいだ)に月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)になってくれて、結(けっ)婚(こん)のきっかけを作(つく)ってくれた。

   • Dia telah menjadi orang tengah antara saya dan anak perempuan jiran sebelah, lalu mewujudkan peluang untuk kami berkahwin.

   Perkataan:彼(かれ)隣(となり)家(いえ)娘(むすめ)私(わたし)間(あいだ)月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)くれる結(けっ)婚(こん)きっかけ作(つく)る

   Disahkan

Contoh ayat 2