Daftar

決(けつ)裂(れつ)

けつれつketsuretsu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pemutusan; kegagalan; keretakan
EN breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture

Contoh ayat 3

交(こう)渉(しょう)の決(けつ)裂(れつ)は戦(せん)争(そう)を引(ひ)き起(お)こすことになるだろう。

Kegagalan rundingan akan mengakibatkan berlakunya peperangan.

Perkataan:交(こう)渉(しょう)の決(けつ)裂(れつ)は戦(せん)争(そう)を引(ひ)き起(お)こすことになるだろう

Disahkan

交(こう)渉(しょう)は決(けつ)裂(れつ)し、ついに相(あい)手(て)から最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう)が突(つ)きつけられた。

Rundingan telah gagal, dan akhirnya pihak lawan telah memberikan kata dua kepada kami.

Perkataan:交(こう)渉(しょう)決(けつ)裂(れつ)ついに相(あい)手(て)最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう)突(つ)きつけるれる

Contoh editorial

この交(こう)渉(しょう)が決(けつ)裂(れつ)しないとも限(かぎ)らない、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めないでください。

Tidak mustahil jika rundingan ini menemui jalan buntu, jadi tolong jangan berputus asa sehingga ke akhirnya.

Perkataan:交(こう)渉(しょう)決(けつ)裂(れつ)しなう限(かぎ)る最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めるください

Contoh editorial