つなぎ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hubungan; kaitan; penyambung

   EN link; connection; tie; bond; contact

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   「もしもし」「お客(きゃく)様(さま)のご都(つ)合(ごう)によりお繋(つな)ぎできません」

   • “Hello,” “Panggilan tidak dapat disambungkan atas sebab kesulitan pelanggan.”

   Perkataan:もしもしお客(きゃく)様(さま)都(つ)合(ごう)によりつなぎできる

2. 2

   kata namaadjektif-no

   penampung sementara; pengisi sementara

   EN filler; stopgap (job, budget, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち下(くだ)さい、おつなぎ致(いた)します。

   • Sila tunggu sebentar, saya akan sambungkan.

   Perkataan:少(しょう)々(しょう)待(ま)つくださいおつなぎいたす

3. 3

   kata nama

   bahan pemekat

   EN thickener (e.g. in cooking); thickening; liaison

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

4. 4

   kata pengisi

   EN hedging; hedge

   biasanya ditulis dengan kana sahajakewangan

   Lihat juga: ヘッジ

5. 5

   baju monyet; pakaian kerja

   EN overalls; coveralls; boiler suit

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: つなぎ服(ふく)

6. 6

   selingan; jeda

   EN intermission; interval

   biasanya ditulis dengan kana sahajakabuki

7. 7

   penyambung; kaitan

   EN connection

   biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

   Nota: biasa. ツナギ

   Lihat juga: ツギ

Contoh ayat 3