駆(か)け回(まわ)る

犬(いぬ)が庭(にわ)をかけ回(まわ)っていた。

• Seekor anjing sedang berlari ke sana kemari di halaman.

犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)った。

• Anjing itu berlari berpusing-pusing.

小(こ)犬(いぬ)がぽてぽてと歩(ある)き回(まわ)り、庭(にわ)を駆(か)け回(まわ)っている。

• Anak anjing itu berjalan dengan langkah kecil yang comel dan berlari-lari di sekitar taman.

子(こ)供(ども)は遊(あそ)びたがりで、いつも外(そと)で駆(か)け回(まわ)っている。

• Kanak-kanak itu suka bermain, mereka sentiasa berlari-larian di luar.

やっさもっさと人(ひと)々(びと)が駆(か)け回(まわ)る新(しん)宿(じゅく)駅(えき)の様(よう)子(す)に圧(あっ)倒(とう)されました。

• Saya berasa terpukau dengan suasana Stesen Shinjuku di mana orang ramai bergegas ke sana kemari dengan begitu pantas.

子(こ)供(ども)たちは、広(ひろ)い草(そう)原(げん)を駆(か)け回(まわ)って大(だい)好(す)きな鬼(おに)ごっこをしていた。

• Kanak-kanak itu berlari riang di padang rumput yang luas sambil bermain kejar-kejar yang sangat mereka sukai.

喧(けん)嘩(か)の最(さい)中(ちゅう)、彼(かれ)らは部屋(へや)中(ちゅう)を**どたんばたん**と駆(か)け回(まわ)った。

• Semasa sedang bergaduh, mereka berlari ke sana sini di dalam bilik dengan bunyi bising yang kuat.

公(こう)園(えん)には、子(こ)供(ども)たちが駆(か)け回(まわ)るやら、犬(いぬ)が散(さん)歩(ぽ)するやら賑(にぎ)やかだ。

• Taman itu riuh-rendah, ada kanak-kanak yang berlari-larian dan ada juga orang yang sedang membawa anjing berjalan-jalan.

鼠(ねずみ)が一(いっ)匹(ぴき)部屋(へや)を駆(か)けまわっている。

• Seekor tikus sedang berlari ke sana kemari di dalam bilik.

犬(いぬ)は嬉(うれ)しそうに、庭(にわ)を駆(か)け回(まわ)っている。

• Anjing itu kelihatan gembira berlari-lari di halaman.