協(きょう)力(りょく)者(しゃ)

協(きょう)力(りょく)者(しゃ)に対(たい)しては賞(しょう)金(きん)が出(で)ます。

• Wang hadiah akan diberikan kepada para kolaborator.

彼(かれ)はあくまでも協(きょう)力(りょく)者(しゃ)だ。

• Dia hanyalah seorang pemberi kerjasama.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)で昇(しょう)進(しん)したものの、周(しゅう)囲(い)に協(きょう)力(りょく)者(しゃ)が少(すく)なく、孤(こ)立(りつ)し、まるで『はしごを外(はず)された』ような思(おも)いをしている。

• Walaupun dia telah dinaikkan pangkat di syarikat, dia mempunyai sedikit penyokong di sekelilingnya, menjadi terasing, dan berasa seolah-olah telah 'ditinggalkan sendirian'.

そのマジシャンは観(かん)客(きゃく)の中(なか)から協(きょう)力(りょく)者(しゃ)を募(つの)った。

• Pesulap itu mencari sukarelawan daripada kalangan penonton.

一(ひと)人(り)は犯(はん)人(にん)で、もう一(ひと)人(り)は協(きょう)力(りょく)者(しゃ)だ。

• Seorang adalah pesalah, dan seorang lagi adalah rakan subahat.