粥(かゆ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bubur nasi

   EN thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

   makanan, masakan

   若(わか)いときは貧(びん)乏(ぼう)でかゆをすすって暮(く)らした。

   • Semasa muda dahulu, saya miskin dan hanya mampu makan bubur untuk menyara hidup.

   Perkataan:若(わか)い時(とき)は貧(びん)乏(ぼう)で粥(かゆ)をすする暮(く)らす

   Disahkan

   朝(あさ)ご飯(はん)は私(わたし)が卵(たまご)を食(た)べています。妹(いもうと)はオートミール粥(かゆ)の方(ほう)がいいです。

   • Untuk sarapan, saya sedang makan telur. Adik perempuan saya lebih suka bubur oat.

   Perkataan:朝(あさ)ごはん私(わたし)卵(たまご)食(た)べる妹(いもうと)オートミール粥(かゆ)方(ほう)がいい

2. 2

   sarapan (di kuil Zen)

   EN breakfast (in Zen temples)

   彼(かれ)は早(そう)朝(ちょう)、座(ざ)禅(ぜん)の後(あと)に粥(かゆ)を頂(いただ)いた。

   • Dia telah menjamah bubur selepas melakukan zazen pada awal pagi.

   Perkataan:彼(かれ)早(そう)朝(ちょう)座(ざ)禅(ぜん)のちに粥(かゆ)いただく

   Disahkan

   僧(そう)侶(りょ)たちは静(しず)かに粥(かゆ)をすすりながら、今日(きょう)の作(さく)務(つとむ)を決(き)めた。

   • Para sami memutuskan tugas samu hari ini sambil menghirup bubur mereka dengan tenang.

   Perkataan:僧(そう)侶(りょ)静(しず)かに粥(かゆ)すするながら今日(きょう)作(さ)務(む)決(き)める

   Disahkan

Contoh ayat 4