Daftar

横(よこ)取(ど)り

よこどりyokodori

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

rampas; ambil secara haram; curi
EN snatching; stealing; seizure; usurpation

Contoh ayat 3

彼(かの)女(じょ)ね、私(わたし)の彼(かれ)氏(し)を横(よこ)取(ど)りしようとしたのよ。

Dia tu, cuba nak rampas teman lelaki saya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)私(わたし)彼(かれ)氏(し)横(よこ)取(ど)りしようとする

Dipadankan secara automatik

人(ひと)の手(て)柄(がら)を横(よこ)取(ど)りするような真似(まね)はしたくない。

Saya tidak mahu melakukan perkara yang merampas jasa orang lain.

Perkataan:人(ひと)手(て)柄(がら)横(よこ)取(ど)りような真似(まね)したい

Dipadankan secara automatik

そういうのってさ、横(よこ)取(ど)りって言(い)うんだよ。周(まわ)りの状(じょう)況(きょう)をみて、動(うご)いた方(ほう)がいいと思(おも)うよ。

Benda macam itu namanya merampas. Aku rasa lebih baik kau tengok keadaan sekeliling dulu sebelum bertindak.

Perkataan:そういう横(よこ)取(ど)りっていう周(まわ)り状(じょう)況(きょう)動(うご)く方(ほう)がいい思(おも)う

Dipadankan secara automatik