凹(へこ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   penyok; lekuk; mendap

   EN to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in

   車(くるま)、凹(へこ)んでるよ。

   • Kereta kau kemeklah.

   Perkataan:車(くるま)

2. 2

   tertekan; kecut; mengalah

   EN to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up

   相(あい)手(て)の勢(いきお)いに凹(へこ)んだ。

   • Saya rasa kecut perut dengan momentum pihak lawan.

   Perkataan:相(あい)手(て)勢(いきお)い凹(へこ)む

   Disahkan
3. 3

   berasa sedih; patah semangat; murung

   EN to be disheartened; to feel down; to feel depressed

   bahasa basahan

   Lihat juga: ヘコむ

   試(し)験(けん)に落(お)ちて凹(へこ)んでいる。

   • Aku tengah rasa murung sebab gagal peperiksaan.

   Perkataan:試(し)験(けん)落(お)ちる凹(へこ)む

   Disahkan

   トムは彼(かの)女(じょ)にフラれてへこんでいる。

   • Tom sedang murung kerana ditolak oleh kekasihnya.

   Perkataan:は彼(かの)女(じょ)に振(ふ)られる凹(へこ)む

4. 4

   rugi; kehilangan

   EN to suffer a loss; to lose

   株(かぶ)で十(じゅう)万(まん)円(えん)凹(へこ)んだ。

   • Aku rugi sepuluh ribu yen dalam saham.

   Perkataan:株(かぶ)１０万(じゅうまん)凹(へこ)む

   Disahkan

Contoh ayat 6