一(いち)味(み)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kumpulan; komplotan; geng

   EN clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew

   「おい、だまれ。口(くち)数(かず)が多(おお)いぞ」とそのギャングの一(いち)味(み)が言(い)った。

   • “Oi, diamlah. Banyak sangat cakap kau,” kata ahli kumpulan geng itu.

   Perkataan:おい黙(だま)る口(くち)数(かず)が多(おお)いぞとそのギャングの一(いち)味(み)が言(い)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はあいつらの一(いち)味(み)だった。

   • Dia adalah sebahagian daripada kumpulan mereka itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)あいつら一(いち)味(み)だった

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   terlibat; turut serta

   EN participation (e.g. in a plot)

   彼(かれ)は悪(あく)事(じ)に一(いち)味(み)した。

   • Dia turut serta dalam perbuatan jahat itu.

   Perkataan:彼(かれ)悪(あく)事(じ)一(いち)味(み)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   sesuatu yang kurang; satu rasa yang kurang

   EN one flavour; one charm

   この料(りょう)理(り)には一(いち)味(み)足(た)りない。

   • Masakan ini ada sesuatu yang kurang.

   Perkataan:料(りょう)理(り)一(いち)味(み)足(た)りない

   Disahkan
4. 4

   satu jenis bahan; satu ramuan

   EN one ingredient (in traditional Chinese medicine)

   この薬(くすり)は一(いち)味(み)だけで作(つく)られる。

   • Ubat ini dibuat dengan hanya satu bahan sahaja.

   Perkataan:薬(くすり)一(いち)味(み)作(つく)る

   Disahkan
5. 5

   keseragaman ajaran Buddha

   EN universality (of the teachings of Buddha)

   Buddhisme

Contoh ayat 6