プンプン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berbau sangat kuat; sangat menyengat

   EN (smelling) strongly; pungently

   onomatopia atau kata mimetik

   部屋(へや)は香(こう)水(すい)のにおいでぷんぷんしていた。

   • Bilik itu berbau minyak wangi yang sangat kuat.

   Perkataan:部屋(へや)は香(こう)水(すい)の匂(にお)いでプンプンする

   Disahkan

   隣(となり)に座(すわ)った男(おとこ)の人(ひと)がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。

   • Lelaki yang duduk di sebelah saya berbau wiski yang sangat kuat, sehingga saya tidak tahan lagi.

   Perkataan:隣(となり)に座(すわ)る男(おとこ)の人(ひと)がウイスキーの匂(にお)いをプンプンさせる我(が)慢(まん)できる

2. 2

   sangat marah; merajuk

   EN angrily; furiously; indignantly; in a huff; fuming

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はプンプン怒(おこ)っている。

   • Dia sedang sangat marah.

   Perkataan:彼(かれ)プンプン怒(おこ)る

   Disahkan

Contoh ayat 3