フィルター

インターネット上(じょう)には、エロなコンテンツを禁(きん)止(し)するフィルターが存(そん)在(ざい)します。

• Di internet, terdapat penapis yang melarang kandungan erotik.

工(こう)場(じょう)のエアコンは、作(さ)業(ぎょう)員(いん)の快(かい)適(てき)さのために、定(てい)期(き)的(てき)にフィルターを清(せい)掃(そう)しておかれている。

• Penapis penyaman udara di kilang dibersihkan secara berkala demi keselesaan pekerja.

乾(かん)燥(そう)機(き)を動(うご)かす前(まえ)には、フィルターの掃(そう)除(じ)を確(かく)実(じつ)に行(い)ってください。さもないと火(か)災(さい)を招(まね)く可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Pastikan anda membersihkan penapis sebelum menjalankan pengering. Jika tidak, ia boleh menyebabkan kebakaran.

洗(せん)濯(たく)機(き)のフィルターは定(てい)期(き)的(てき)に掃(そう)除(じ)しよう。

• Mari kita bersihkan penapis mesin basuh secara berkala.

フィルターの手(て)入(い)れ不(ふ)要(よう)とあっても手(て)入(い)れしてしまう。

• Walaupun tertulis tidak perlu menyelenggara penapis, saya tetap menyelenggaranya.

洗(せん)濯(たく)機(き)の定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスとして、フィルターや洗(せん)濯(たく)槽(そう)の掃(そう)除(じ)を行(おこな)い、洗(せん)濯(たく)機(き)を清(せい)潔(けつ)に保(たも)つようにしましょう。

• Sebagai penyelenggaraan berkala mesin basuh, marilah bersihkan penapis dan dram basuhan supaya mesin basuh sentiasa bersih.