Daftar

だんトツ

だんトツdantotsu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-no

paling unggul; jauh lebih baik; sangat menonjol
EN far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatanslanga

Nota: 「断(だん)然(ぜん)トップ」 ialah ungkapan yang menyatakan keadaan jauh lebih unggul berbanding perkara lain.

Contoh ayat 4

彼(かれ)はチームでダントツの好(こう)選(せん)手(しゅ)だ。

Dia merupakan pemain yang jauh lebih hebat berbanding yang lain dalam pasukan itu.

Perkataan:彼(かれ)はチームでだんトツの好(こう)選(せん)手(しゅ)だ

Disahkan

メアリーはこれまでに会(あ)った女(じょ)性(せい)の中(なか)でもダントツにきれいだよ。

Mary adalah wanita yang paling cantik antara semua wanita yang pernah saya temui setakat ini.

Perkataan:これまでに会(あ)う女(じょ)性(せい)中(なか)でもだんトツ

Dipadankan secara automatik

ここ、この辺(あた)りでは断(だん)トツに美味(おい)しいシーフードレストランなんだ。

Restoran makanan laut di sini memang yang paling sedap di kawasan ini.

Perkataan:このあたりだんトツおいしいシーフードレストランなのだ

Dipadankan secara automatik

トムのやつ、断(だん)トツでゴールするって言(い)ってた割(わり)には、最(さい)後(ご)の方(ほう)バテバテで抜(ぬ)かされそうだったな。

Si Tom cakap dia akan sampai ke garisan penamat dengan perbezaan yang jauh, tapi hujung-hujung dia nampak penat sangat sampai hampir dipotong.

Perkataan:だんトツゴール言(い)う割(わり)に最(さい)後(ご)方(ほう)

Dipadankan secara automatik