ソング

あなたはポップソングが好(す)きではないのですね？

• Anda tidak suka lagu pop, ya?

別(べつ)に失(しつ)恋(れん)が好(す)きなわけじゃないけど、失(しつ)恋(れん)ソングはすごく好(す)きなんだよね。

• Bukannya saya suka patah hati, tapi saya sangat suka lagu-lagu patah hati.

「この曲(きょく)、ここでもかかってる。耳(みみ)にするの今日(きょう)で何(なん)回(かい)目(め)だろう？」「しょうがないよ。クリスマスの定(てい)番(ばん)ソングだもん」

• “Lagu ini dimainkan di sini juga. Dah berapa kali saya dengar hari ini?” “Nak buat macam mana. Ini kan lagu wajib Krismas.”