ヘラヘラ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   ketawa bodoh; tersenyum tidak tentu hala

   EN (laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は困(こま)った状(じょう)況(きょう)でも、いつもへらへらと笑(わら)っている。

   • Walaupun dalam situasi yang sukar, dia sentiasa tersengih-sengih.

   Perkataan:彼(かれ)困(こま)った状(じょう)況(きょう)いつもヘラヘラ笑(わら)う

   Disahkan

   子(こ)供(ども)たちは、へらへら笑(わら)いながら公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

   • Kanak-kanak itu sedang bermain di taman sambil ketawa mengekek.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちヘラヘラ笑(わら)いながら公(こう)園(えん)遊(あそ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   bercakap lepas; bercakap sambil lewa

   EN indiscreetly (talking); carelessly (speaking); frivolously; flippantly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)は公(おおやけ)の場(ば)でへらへらと個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)を語(かた)りすぎた。

   • Dia terlalu banyak bercerita tentang hal peribadi sambil tersengih-sengih di tempat awam.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)公(おおやけ)の場(ば)ヘラヘラ個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)語(かた)り

   Disahkan
3. 3

   adjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   nipis; rapuh

   EN thin (paper, cloth, etc.); flimsy

   onomatopia atau kata mimetik

   この和(わ)紙(し)は非(ひ)常(じょう)に薄(うす)くて、へらへらと感(かん)じる。

   • Kertas washi ini sangat nipis, dan terasa sangat lembut.

   Perkataan:和(わ)紙(し)非(ひ)常(じょう)に薄(うす)いヘラヘラ感(かん)じる

   Disahkan
4. 4

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berkobar-kobar; marak

   EN flaring up; bursting into flames

   onomatopia atau kata mimetikarkaik

Contoh ayat 5