Daftar

ぐったり

ぐったりguttari

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

lembik; lesu; tidak bermaya
EN limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4

私(わたし)たちは５時(じ)間(かん)の旅(たび)でぐったりしてしまった。

Kami berasa sangat penat selepas perjalanan selama 5 jam.

Perkataan:私(わたし)たちは時(じ)間(かん)の旅(たび)でぐったりするしまう

Disahkan

あまりの暑(あつ)さに、猫(ねこ)が床(ゆか)にぐったりと寝(ね)そべっている。

Disebabkan cuaca yang terlalu panas, kucing itu terbaring lesu di atas lantai.

Perkataan:暑(あつ)さ猫(ねこ)床(とこ)ぐったり寝(ね)そべる

Dipadankan secara automatik

やがて、彼(かの)女(じょ)のぐったりしたからだが砂(すな)の上(うえ)に運(はこ)ばれました。

Tidak lama kemudian, tubuhnya yang lemah itu telah dibawa ke atas pasir.

Perkataan:やがて彼(かの)女(じょ)ぐったり砂(すな)上(うえ)

Dipadankan secara automatik

娘(むすめ)が熱(ねつ)でぐったりしてしていて、とても苦(くる)しそうだ。

Anak perempuan saya lemah kerana demam, dan dia nampak sangat menderita.

Perkataan:娘(むすめ)熱(ねつ)ぐったりとても苦(くる)しい

Dipadankan secara automatik