殃(おう)

malapetaka, bencana, kemalangan

EN misfortune, disaster, calamity

Bacaan utama おう on'yomi (bacaan Cina)

Perkataan dengan kanji ini 4

Perkataan yang ditulis dengan kanji ini; label menunjukkan cara kanji dibaca dalam setiap perkataan.

Sering digunakanKata nama

19 contoh ayat

Jarang atau khususUngkapan

2 contoh ayat

Jarang atau khususKata nama

Jarang atau khususKata nama

ungkapan · kata nama terseret dalam masalah orang lain; terkena tempias daripada perselisihan orang lain

父(ちち)が不(ふ)正(せい)を重(かさ)ねた結(けっ)果(か)、子(こ)どもたちまで苦(くる)しむことになるという諺(ことわざ)から、**積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり**と言(い)われています。

Berasal daripada peribahasa bahawa akibat daripada kesalahan yang dilakukan oleh bapa akan menyebabkan anak-anak turut menderita, maka dikatakan bahawa **keluarga yang menimbun kejahatan pasti akan menerima malapetaka**.

昔(むかし)から言(い)われているように、**積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり**、悪(わる)い行(おこな)いは必(かなら)ず報(むく)いを受(う)けるということです。

Seperti yang telah dikatakan sejak dahulu lagi, rumah yang mengumpul kejahatan pasti akan menerima malapetaka; bermaksud, perbuatan buruk pasti akan menerima balasannya.