ゴテゴテ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사no형용사

   과하게; 번지르르하게; 너무 두껍게

   EN thickly; heavily; profusely; gaudily; excessively; too much

   의성어·의태어

   노트: こてこて보다 강한 표현

   참고: こてこて

   彼(かの)女(じょ)はメイクをごてごて塗(ぬ)りすぎている。

   • 그녀는 화장을 너무 과하게 한다.

   단어:彼(かの)女(じょ)メイクゴテゴテ塗(ぬ)り

   인증됨

   庭(にわ)の花(か)壇(だん)には花(はな)がごてごて咲(さ)き乱(みだ)れていた。

   • 정원 화단에는 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다.

   단어:庭(にわ)花(か)壇(だん)花(はな)ゴテゴテ咲(さ)き乱(みだ)れる

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   끊임없이; 지루하게

   EN (complain) endlessly; excessively; tediously; on and on

   의성어·의태어

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)満(まん)をごてごてと言(い)い続(つづ)けた。

   • 그는 자신의 불만을 구구절절 계속 늘어놓았다.

   단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)不(ふ)満(まん)ゴテゴテといい続(つづ)ける

   인증됨

   子(こ)供(ども)が自(じ)分(ぶん)の不(ふ)満(まん)をごてごて言(い)うのを聞(き)いているとうんざりする。

   • 아이이 자기 불만을 구구절절 늘어놓는 것을 듣고 있으면 질린다.

   단어:子(こ)供(ども)自(じ)分(ぶん)不(ふ)満(まん)ゴテゴテ言(い)う聞(き)くうんざり

   인증됨

예문 4