素(そ)性(せい)

彼(かれ)の素(す)性(じょう)は分(わ)からない。

• 그의 정체는 알 수 없다.

この絵(え)の素(す)性(じょう)を調(しら)べる。

• 이 그림의 출처를 조사한다.

ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

• 정체를 전혀 알 수 없는 사람을 함부로 믿어서는 안 된다.

裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)ってみれば、その裏(うら)切(ぎ)り者(もの)が家(か)族(ぞく)の厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう。

• 배신자의 정체를 추적해 보면, 그 배신자가 가족의 골칫덩이라는 것을 알게 될 것입니다.

彼(かの)女(じょ)の素(す)性(じょう)はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確(たし)かだ。

• 그녀의 정체는 거의 알 수 없지만, 에바의 파일럿이라는 것만은 확실하다.