のたまう

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)に大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)して立(りっ)派(ぱ)な官(かん)吏(り)となっておる者(もの)がある。ある時(とき)この人(ひと)が私(わたし)に曰(のたま)うに、僕(ぼく)は学(がっ)校(こう)に於(おい)て教(きょう)ったことは何(なに)も役(やく)に立(た)たなかった、しかし少(すこ)しばかり学(まな)んだ哲(てつ)学(がく)が僕(ぼく)に非(ひ)常(じょう)な利(り)益(えき)を与(あた)えたと。

• 내 친구 중에 대학을 졸업하고 훌륭한 관리가 된 사람이 있다. 어느 날 이 사람이 나에게 말하기를, 학교에서 배운 것은 아무런 도움이 되지 않았지만, 조금 공부했던 철학이 나에게 엄청난 이득을 주었다고 했다.