ズブズブ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   푹, 깊숙이

   EN (sink) deeply (into mud, snow, etc.)

   의성어·의태어

2. 2

   푹, 깊숙이 찌르는 모양

   EN (thrust) deeply (into a soft object)

   의성어·의태어

   指(ゆび)を粘(ねん)土(ど)にズブズブと突(つ)っ込(こ)んで形(かたち)を作(つく)った。

   • 손가락을 찰흙 속에 푹푹 집어넣어 모양을 만들었다.

   단어:指(ゆび)粘(ねん)土(ど)ズブズブ突(つ)っ込(こ)む形(かたち)作(つく)る

   인증됨

   ナイフが柔(やわ)らかいチーズにズブズブと沈(しず)んでしまった。

   • 칼이 부드러운 치즈 속으로 푹 파묻혀 버렸다.

   단어:ナイフ柔(やわ)らかいチーズズブズブ沈(しず)むしまった

   인증됨
3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사na형용사

   깊이 빠져드는 모양

   EN (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.)

   의성어·의태어

   ズブズブの関(かん)係(けい)をもはや隠(かく)そうともしない。

   • 이미 질척질척한 관계를 더 이상 숨기려 하지도 않는다.

   단어:ズブズブ関(かん)係(けい)もはや隠(かく)すしなう

4. 4

   na형용사

   흠뻑 젖은

   EN drenched; soaked; sodden

   의성어·의태어

5. 5

   부사

   술에 잔뜩 취한

   EN extremely (drunk)

   의성어·의태어고어

예문 3