嫌(いや)になる

彼(かれ)は成(せい)功(こう)ばかり話(はな)すから嫌(いや)になる。

• 그는 성공한 이야기만 해서 질린다.

長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

• 장마 때문에 바지가 흠뻑 젖어서 짜증 났다.

今(こん)日(にち)は天(てん)気(き)が悪(わる)いから、外(そと)に出(で)るのが嫌(いや)になる。

• 오늘은 날씨가 안 좋아서 밖에 나가기가 싫어진다.

そのキノコは表(ひょう)面(めん)がにちゃにちゃとしていて、触(さわ)るのも嫌(いや)になった。

• 그 버섯은 표면이 미끈거려서 만지기도 싫어졌다.

彼(かれ)はすでに疲(つか)れていた**その上(うえ)**、急(きゅう)な追(つい)加(か)作(さ)業(ぎょう)を任(まか)されてさらに嫌(いや)になった。

• 그는 이미 지쳐 있었던 데다, 갑작스러운 추가 업무까지 맡게 되어 더욱 싫어졌다.

この会(かい)社(しゃ)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)し、嫌(いや)になるまでも働(はたら)かせるような環(かん)境(きょう)ではありません。

• 이 회사는 직원의 의견을 존중하며, 질릴 정도로 일하게 만드는 환경은 아닙니다.

時(とき)々(どき)自(じ)分(ぶん)が嫌(いや)になる。

• 가끔 내 자신이 싫어진다.

これが起(お)きると嫌(いや)になる。

• 이런 일이 생기면 정말 싫어진다.

もう仕(し)事(ごと)が嫌(いや)になったの？

• 벌써 일이 하기 싫어진 거야?

自(じ)分(ぶん)が嫌(いや)になる時(とき)がある。

• 가끔 내 자신이 싫어질 때가 있다.