生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)にて、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を行(おこな)っています。

• 요양 시설에서 입주자분들의 생활 지원을 하고 있습니다.

留(りゅう)学(がく)生(せい)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)に関(かん)するプログラムを新(しん)設(せつ)しました。

• 유학생 생활 지원을 위한 프로그램을 신설했습니다.

外(がい)国(こく)人(じん)の日(に)本(ほん)国(こく)滞(たい)在(ざい)期(き)間(かん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)が課(か)題(だい)となっている。

• 외국인의 일본 체류 기간 중 생활 지원이 과제가 되고 있다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)及(およ)び精(せい)神(しん)的(てき)ケアを行(おこな)います。

• 요양 시설에서는 입주자의 생활 지원 및 정신적 케어를 수행합니다.

職(しょく)場(ば)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)向(む)けの生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を目(もく)的(てき)としています。

• 직장의 복리후생 제도는 직원을 위한 생활 지원을 목적으로 합니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフは、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を専(せん)門(もん)に行(い)っています。

• 요양 시설의 스태프는 고령자를 위한 생활 지원을 전문으로 하고 있습니다.

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)には、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)や住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて)といった生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)制(せい)度(ど)が含(ふく)まれています。

• 회사의 복리후생에는 건강보험이나 주택 수당과 같은 생활 지원 제도가 포함되어 있습니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を提(てい)供(きょう)していますが、作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)士(し)は運(うん)動(どう)機(き)能(のう)の回(かい)復(ふく)を支(し)援(えん)しています。

• 요양 시설에서는 요양보호사가 생활 지원을 제공하고 있지만, 작업치료사는 운동 기능의 회복을 지원하고 있습니다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が毎(まい)日(にち)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を担(たん)当(とう)していますが、管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)は食(しょく)事(じ)の栄(えい)養(よう)バランスを調(ちょう)整(せい)しています。

• 노인 시설에서는 요양보호사가 매일의 생활 지원을 담당하고 있지만, 영양사는 식사의 영양 균형을 조절하고 있습니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の身(しん)体(たい)的(てき)・精(せい)神(しん)的(てき)なケアを行(おこな)うのです。すなわち、生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)とメンタルヘルスの両(りょう)方(ほう)をサポートしています。

• 요양 시설에서는 고령자의 신체적, 정신적 케어를 수행합니다. 즉, 생활 지원과 정신 건강 모두를 지원하고 있습니다.