あゆ

まあゆっくりやるよ。

• 뭐, 천천히 할게.

太(た)郎(ろう)君(くん)とあゆみちゃんの提(てい)案(あん)に賛(さん)成(せい)です。

• 타로 군과 아유미 양의 제안에 찬성합니다.

あゆみちゃんがアドプトできるように、文(ぶん)を手(て)放(ばな)しといたよ。

• 아유미짱이 적응할 수 있도록 문장을 놓아두었어.

私(わたし)の方(ほう)が認(にん)識(しき)不(ぶ)足(そく)だったかもしれません。あゆみさんに失(しつ)礼(れい)なことを言(い)ってしまった上(うえ)の文(ぶん)は、撤(てっ)回(かい)します。

• 제가 인식이 부족했을지도 모르겠습니다. 아유미 씨에게 실례되는 말을 했던 위의 문장은 철회하겠습니다.

「ねえ、あゆみちゃんってさ、病(びょう)気(き)のふりをしたことってある？」「子(こ)供(ども)の時(とき)はないけど、社(しゃ)会(かい)人(じん)になってからは何(なん)度(ど)か」

• “있잖아, 아유미는 아픈 척해 본 적 있어?” “어릴 때는 없었는데, 사회인이 되고 나서는 몇 번 있어.”