盾(たて)の両(りょう)面(めん)を見(み)よ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   사물의 양면을 살피다; 양쪽 측면을 모두 고려하다

   EN look at both sides of the thing; look at both sides of the shield

   속담

   問(もん)題(だい)を議(ぎ)論(ろん)する際(さい)は、盾(たて)の両(りょう)面(めん)を見(み)よという格(かく)言(げん)を忘(わす)れずに、多(た)角(かく)的(てき)な視(し)点(てん)から検(けん)討(とう)することが重(じゅう)要(よう)です。

   • 문제를 논의할 때는 방패의 양면을 보라는 격언을 잊지 말고 다각적인 관점에서 검토하는 것이 중요합니다.

   단어:問(もん)題(だい)議(ぎ)論(ろん)際(さい)盾(たて)の両(りょう)面(めん)を見(み)よという格(かく)言(げん)忘(わす)れる多(た)角(かく)的(てき)視(し)点(てん)検(けん)討(とう)重(じゅう)要(よう)

   인증됨

   批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)ばかりに目(め)を向(む)けるのではなく、盾(たて)の両(りょう)面(めん)を見(み)よという言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、肯(こう)定(てい)的(てき)な側(そく)面(めん)も見(み)つけてみましょう。

   • 비판적인 의견에만 눈을 돌리는 것이 아니라, 방패의 양면을 보라는 말을 가슴에 새기고 긍정적인 측면도 찾아봅시다.

   단어:批(ひ)判(はん)的(てき)意(い)見(けん)ばかりに目(め)を向(む)けるのでは盾(たて)の両(りょう)面(めん)を見(み)よという言(こと)葉(ば)胸(むね)肯(こう)定(てい)的(てき)側(そく)面(めん)見(み)つけるましょう

   인증됨

예문 2