都(つ)合(ごう)がよろしい

いつご都(つ)合(ごう)がよろしいですか。

• 언제쯤 시간이 괜찮으신가요?

もしご都(つ)合(ごう)がよろしければ３時(じ)にまいります。

• 혹시 괜찮으시다면 3시에 가겠습니다.

ご都(つ)合(ごう)がよろしければ、いつでもお電(でん)話(わ)下(くだ)さい。

• 편하실 때 언제든지 전화 주세요.

横(よこ)浜(はま)近(きん)郊(こう)にご在(ざい)住(じゅう)の方(かた)、ご都(つ)合(ごう)がよろしければ、お出(い)で下(くだ)さいませ。

• 요코하마 근교에 거주하시는 분들께서는, 괜찮으시다면 와 주시기 바랍니다.

来(らい)週(しゅう)お邪(じゃ)魔(ま)したいのですが、何(なん)曜(よう)日(び)ならご都(つ)合(ごう)がよろしいでしょうか。

• 다음 주에 방문하고 싶은데, 무슨 요일이 편하신가요?

また、ご都(つ)合(ごう)がよろしければ、その晩(ばん)、夕(ゆう)食(しょく)に御(ご)招(しょう)待(たい)したいと存(ぞん)じます。

• 또한, 괜찮으시다면 그날 저녁에 식사에 초대하고 싶습니다.