ギクッと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사suru가 붙는 명사

   깜짝 놀람

   EN (with a) start; fright; alarm

   의성어·의태어

   참고: ぎくり

   彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れた猫(ねこ)にぎくっと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • 그녀는 갑자기 나타난 고양이 때문에 깜짝 놀라 어깨를 움찔했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れる猫(ねこ)ギクッと肩(かた)震(ふる)わせる

   인증됨

   先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)に、生(せい)徒(と)たちはぎくっと身(み)を固(かた)くした。

   • 선생님의 엄한 말씀에 학생들은 움찔하며 몸을 굳혔다.

   단어:先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)生(せい)徒(と)ギクッと身(み)を固(かた)くする

   인증됨
2. 2

   삐걱거리는 소리

   EN creaking; cracking; snapping; popping

   의성어·의태어

   氷(こおり)が割(わ)れるとき、鋭(するど)い音(おと)がぎくっと響(ひび)いた。

   • 얼음이 깨질 때, 날카로운 소리가 끽 하고 울렸다.

   단어:氷(こおり)割(わ)れる鋭(するど)い音(おと)ギクッと響(ひび)く

   인증됨

   古(ふる)い階(かい)段(だん)を上(のぼ)るとき、木(もく)材(ざい)がぎくっと音(おと)を立(た)てた。

   • 오래된 계단을 올라갈 때 나무가 끼익 소리를 냈다.

   단어:古(ふる)い階(かい)段(だん)を上(のぼ)る木(もく)材(ざい)ギクッと音(おと)を立(た)てる

   인증됨

예문 5