千(せん)金(きん)の裘(きゅう)は一(いっ)狐(こ)の腋(えき)に非(あら)ず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   값비싼 옷 한 벌도 여우 한 마리의 겨드랑이털만 못하다; 큰일을 이루려면 많은 인재가 필요하다

   EN to rule a country requires many great men; an expensive fur coat will not be made with a single fox

   속담

   千(せん)金(きん)の裘(きゅう)は一(いっ)狐(こ)の腋(えき)に非(あら)ず、せんきんのきゅうはいっこのえきにあらずと言(い)いますが、国(こっ)家(か)を治(おさ)めるには多(おお)くの賢(けん)者(じゃ)が必(ひつ)要(よう)です。

   • 천금의 가치가 있는 모피라도 여우의 겨드랑이만 못하다는 말이 있지만, 국가를 다스리기 위해서는 많은 현자가 필요합니다.

   단어:千(せん)金(きん)の裘(きゅう)は一(いっ)狐(こ)の腋(えき)に非(あら)ずといい国(こっ)家(か)治(おさ)める多(おお)く賢(けん)者(じゃ)必(ひつ)要(よう)

   인증됨

   一(ひと)人(り)の能(のう)力(りょく)だけでは、千(せん)金(きん)の裘(かわごろも)を仕(し)立(た)てるには足(た)りません。千(せん)金(きん)の裘(きゅう)は一(いっ)狐(こ)の腋(えき)に非(あら)ず、という言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、多(おお)くの人(じん)材(ざい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)なのです。

   • 한 사람의 능력만으로는 천금의 모피 옷을 만들기에 부족합니다. 천금의 모피 옷도 여우 한 마리의 겨드랑이털만 못하다는 말처럼, 많은 인재가 필수적입니다.

   단어:一(ひと)人(り)能(のう)力(りょく)千(せん)鈞(きん)皮(かわ)衣(ごろも)仕(し)立(た)てる足(た)りる千(せん)金(きん)の裘(きゅう)は一(いっ)狐(こ)の腋(えき)に非(あら)ずという言(こと)葉(ば)示(しめ)すように多(おお)く人(じん)材(ざい)不(ふ)可(か)欠(けつ)なんです

   인증됨

예문 2