さえあれば

彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)さえあればなあ。

• 그를 만날 기회만 있다면 좋을 텐데.

彼(かの)女(じょ)は暇(ひま)さえあればゴルフだ。

• 그녀는 틈만 나면 골프를 친다.

愛(あい)さえあれば僕(ぼく)らは大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。

• 사랑만 있다면 우리는 괜찮아.

父(ちち)は暇(ひま)さえあれば釣(つ)りに行(い)きます。

• 아버지는 틈만 나면 낚시를 하러 가십니다.

姉(あね)は暇(ひま)さえあれば体(たい)重(じゅう)を量(はか)っています。

• 언니는 틈만 나면 몸무게를 재고 있어요.

赤(あか)くさえあれば、どんな花(はな)でも結(けっ)構(こう)です。

• 빨갛기만 하다면 어떤 꽃이라도 괜찮습니다.

安(やす)くさえあればどんな時(と)計(けい)でもかまいません。

• 싸기만 하다면 어떤 시계든 상관없어요.

地(ち)図(ず)さえあれば、君(きみ)に道(みち)を教(おし)えてあげられるのに。

• 지도만 있다면 너에게 길을 알려줄 수 있을 텐데.

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば歩(ある)ける。

• 비가 와도 우산만 있으면 걸을 수 있다.

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば濡(ぬ)れない。

• 비가 와도 우산만 있으면 젖지 않는다.