ガオー

向(む)かいの保(ほ)育(いく)園(えん)から、保(ほ)育(いく)士(し)だろう男(おとこ)の声(こえ)で「ガオー、食(た)べちゃうぞ！」というのが聞(き)こえて来(く)る。

• 맞은편 어린이집에서 보육교사로 보이는 남자의 목소리로 "어흥, 잡아먹겠다!"라는 소리가 들려온다.

「パパ、三(さん)人(にん)で鬼(おに)ごっこしよ。パパ、鬼(おに)ね」「ガオー。悪(わる)い子(こ)はどこだ。捕(つか)まえて食(た)べちゃうぞ。よし捕(つか)まえた」「きゃぁ。痩(や)せっぽちの僕(ぼく)を食(た)べても美味(おい)しくないぞっ！メアリーの方(ほう)がきっと美味(おい)しいって」「トムの裏(うら)切(ぎ)り者(もの)！」

• “아빠, 우리 셋이서 술래잡기하자. 아빠가 술래 해.” “어흥. 나쁜 아이는 어디 있나. 잡아서 먹어버릴 테다. 됐다, 잡았다!” “꺄악. 나처럼 마른 애를 먹어봤자 맛없을걸! 메리가 훨씬 맛있을 거야!” “톰, 이 배신자!”