早(はや)くから

あんなに朝(あさ)早(はや)くから来(こ)なくてもよかったのに。

• 그렇게 아침 일찍부터 오지 않아도 됐는데.

この冬(ふゆ)は雪(ゆき)が早(はや)くから降(ふ)った。

• 이번 겨울은 눈이 일찍부터 내렸다.

息子(むすこ)は早(はや)くから政(せい)治(じ)に興(きょう)味(み)を持(も)った。

• 아들은 일찍부터 정치에 관심을 가졌다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていたとされます。

• 그녀의 재능은 일찍부터 주목받았다고 합니다.

この子(こ)役(やく)は、才(さい)能(のう)と努(ど)力(りょく)で早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• 이 아역 배우는 재능과 노력으로 일찍부터 주목을 받고 있다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

• 그녀의 재능은 젊은 시절부터 독보적이었으며, 일찍부터 주목받았다.

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

• 그의 재능은 일찍부터 인정받아, 전도유망한 신예로서 주목을 받고 있습니다.

もっと早(はや)くから努(ど)力(りょく)を始(はじ)めていれば、今(いま)頃(ごろ)は夢(ゆめ)を叶(かな)えているかもしれない。

• 더 일찍 노력을 시작했더라면, 지금쯤 꿈을 이루고 있었을지도 모른다.

もっと早(はや)くからその技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)べたら、今(いま)頃(ごろ)はプロになっているかもしれない。

• 그 기술을 더 일찍 배웠더라면 지금쯤 프로가 되어 있었을지도 모른다.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から仏(ぶっ)教(きょう)に深(ふか)く傾(けい)倒(とう)し、早(はや)くから発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を抱(だ)いていたと聞(き)いている。

• 그는 젊은 시절부터 불교에 깊이 심취하여, 일찍부터 보리심을 품었다고 들었습니다.