いつだって

いつだって読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)は見(み)つけられる。

• 언제든 독서할 시간은 찾을 수 있다.

彼(かれ)はいつだって私(わたし)の悩(なや)みの種(たね)だ。

• 그는 언제나 나의 고민거리다.

あの人(ひと)はいつだって信(しん)頼(らい)できる人(ひと)です。

• 그 사람은 언제나 신뢰할 수 있는 사람이에요.

私(わたし)はいつだって彼(かれ)のような人(ひと)は信(しん)じない。

• 나는 언제나 그와 같은 사람은 믿지 않는다.

君(きみ)に会(あ)うのはいつだってうれしいことです。

• 너를 만나는 건 언제나 기쁜 일이야.

君(きみ)に会(あ)うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

• 너를 만나는 건 언제나 정말 기쁜 일이야.

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

• 그녀는 언제나 자신이 명령하는 입장에 있지 않으면 직성이 풀리지 않아요.

俺(おれ)はいつだってお前(まえ)の友(とも)達(だち)だよ。

• 난 언제나 네 친구야.

国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)はいつだって二(に)の次(つぎ)だ。

• 국민의 삶은 언제나 뒷전이다.

トムはいつだって俺(おれ)の服(ふく)装(そう)をいじる。

• 톰은 언제나 내 옷차림을 트집 잡는다.