人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)

この国(くに)ではイデオロギーや宗(しゅう)教(きょう)が人(ひと)としての人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)に役(やく)立(だ)つ例(れい)があまりに少(すく)ない。

• 이 나라에서는 이데올로기나 종교가 인간의 인격 형성에 도움이 되는 사례가 너무 적다.

柔(じゅう)道(どう)は若(わか)者(もの)の健(けん)康(こう)によいばかりか、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にもおおいに役(やく)立(だ)つ。

• 유도는 젊은이들의 건강에 좋을 뿐만 아니라 인격 형성에도 큰 도움이 됩니다.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)理(り)念(ねん)は、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)を中(ちゅう)心(しん)とするものです。

• 이 학교의 교육 이념은 인격 형성을 중심으로 합니다.

この学(がっ)校(こう)では、学(がく)力(りょく)向(こう)上(じょう)や人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)など、教(きょう)育(いく)目(もく)標(ひょう)を明(めい)確(かく)にしています

• 이 학교에서는 학력 향상과 인격 형성 등 교육 목표를 명확히 하고 있습니다.

師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の精(せい)神(しん)は、単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)を伝(つた)えるだけでなく、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にも重(おも)きを置(お)くものだ。

• 사사상승의 정신은 단순히 기술을 전수하는 것뿐만 아니라 인격 형성에도 무게를 두는 것이다.