いい男(おとこ)

彼(かれ)は水(みず)も滴(したた)るいい男(おとこ)だ。

• 그는 물이 뚝뚝 떨어질 정도로 매력적인 남자다.

我(われ)々(われ)は皆(みな)彼(かの)女(じょ)がなぜあんな感(かん)じのいい男(おとこ)を捨(す)てたのか不(ふ)思(し)議(ぎ)に思(おも)った。

• 우리 모두는 그녀가 왜 그렇게 괜찮은 남자를 버렸는지 의아해했다.

いい男(おとこ)見(み)つけたね。

• 좋은 남자 만났네.

彼(かれ)は本(ほん)来(らい)はいい男(おとこ)だ。

• 그는 본래 좋은 사람이다.

彼(かれ)は少(すこ)しはいい男(おとこ)かね。

• 그가 조금이라도 괜찮은 남자인가요?

あんないい男(おとこ)そうそういないぞ！！

• 그렇게 괜찮은 남자는 흔치 않아!!

彼(かれ)は良(い)い男(おとこ)であり、良(よ)い男(おとこ)としてみんなに知(し)られている。

• 그는 좋은 남자이며, 좋은 남자로 모두에게 알려져 있다.

ポールはとても気(き)持(も)ちのいい男(おとこ)なので、すぐにだれにでも好(す)かれる。

• 폴은 매우 기분 좋은 사람이어서 금방 누구에게나 사랑받는다.

彼(かれ)はいい男(おとこ)ね。

• 그는 멋진 남자야.

私(わたし)の旦(だん)那(な)、いい男(おとこ)よ。

• 우리 남편, 멋진 남자예요.