満(まん)点(てん)を取(と)る

試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• 시험에서 만점을 받았다.

彼(かれ)はがっつり勉(べん)強(きょう)して、試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• 그는 열심히 공부해서 시험에서 만점을 받았다.

試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った直(ただ)ちに、先(せん)生(せい)から褒(ほ)められた。

• 시험에서 만점을 받자마자 선생님께 칭찬을 받았다.

長(ちょう)時(じ)間(かん)勉(べん)強(きょう)してもしないで、テストで満(まん)点(てん)を取(と)った。

• 오랫동안 공부하지 않았는데도 시험에서 만점을 받았다.

明日(あした)の試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)るなら、徹(てつ)夜(や)で勉(べん)強(きょう)しなきゃ。

• 내일 시험에서 만점을 받으려면 밤을 새워서 공부해야 해.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いってば、いつもテストで満(まん)点(てん)を取(と)るんだ。

• 걔 머리 좋다고 했잖아, 맨날 시험에서 만점 받는단 말이야.

彼(かれ)は試(し)験(けん)に満(まん)点(てん)を取(と)ったため、得(とく)意(い)満(まん)面(めん)の表(ひょう)情(じょう)で教(きょう)室(しつ)を出(で)た。

• 그는 시험에서 만점을 받았기 때문에, 의기양양한 표정으로 교실을 나갔다.

私(わたし)のクラスに、テストで満(まん)点(てん)を取(と)れない人(にん)間(げん)でも何(なん)でもない。

• 우리 반에는 시험에서 만점을 못 받는 사람이 단 한 명도 없다.

試(し)験(けん)が簡(かん)単(たん)だったところで、彼(かれ)は満(まん)点(てん)を取(と)る自(じ)信(しん)を持(も)っていた。

• 시험이 아무리 쉬워도 그는 만점을 받을 자신이 있었다.

彼(かの)女(じょ)が今(こん)回(かい)の試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)ったのは、たまたま得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)だったからではあるまいし、一(いち)年(ねん)間(かん)の真面目(まじめ)な勉(べん)強(きょう)の成(せい)果(か)だ。

• 그녀가 이번 시험에서 만점을 받은 것은 우연히 잘하는 분야였기 때문이 아니라, 1년 동안 성실하게 공부한 결과이다.