操(そう)縦(じゅう)士(し)

乗(じょう)客(きゃく)、乗(じょう)員(いん)合(あ)わせて７９名(めい)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の中(なか)に操(そう)縦(じゅう)士(し)が含(ふく)まれていた。

• 승객과 승무원을 합쳐 총 79명의 생존자 중에는 조종사가 포함되어 있었다.

彼(かれ)は操(そう)縦(じゅう)士(し)としての自(じ)分(ぶん)の技(ぎ)術(じゅつ)を大(たい)変(へん)誇(ほこ)りにしている。

• 그는 조종사로서 자신의 기술을 매우 자랑스러워한다.

操(そう)縦(じゅう)士(し)は、滑(かっ)走(そう)路(ろ)に着(ちゃく)陸(りく)するために慎(しん)重(ちょう)に旋(せん)回(かい)した。

• 조종사는 활주로에 착륙하기 위해 조심스럽게 선회했다.

飛(ひ)行(こう)機(き)が乱(らん)気(き)流(りゅう)に近(ちか)付(づ)いていたため操(そう)縦(じゅう)士(し)は乗(じょう)客(きゃく)にシートベルトを締(し)めるよう呼(よ)びかけた。

• 비행기가 난기류에 가까워지고 있었기 때문에 조종사는 승객들에게 안전벨트를 매라고 안내했다.