情(じょう)調(ちょう)

事(じ)件(けん)の原(げん)因(いん)を取(と)り調(しら)べるために実(じつ)情(じょう)調(ちょう)査(さ)委(い)員(いん)会(かい)が作(つく)られた。

• 사건의 원인을 조사하기 위해 실정조사위원회가 구성되었다.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)遣(づか)いにはどこか異(い)国(こく)情(じょう)調(ちょう)が漂(ただよ)っていて、興(きょう)味(み)深(ぶか)かった。

• 그녀의 말투에는 어딘가 이국적인 분위기가 감돌아서 흥미로웠다.

そのカフェは異(い)国(こく)情(じょう)調(ちょう)あふれる内(ない)装(そう)で、まるで海(かい)外(がい)にいるかのようだった。

• 그 카페는 이국적인 인테리어로 마치 해외에 있는 것 같았다.