封(ふう)じ手(て)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   봉인된 수; 다음 날 경기를 재개할 때까지 봉투에 넣어 봉인해 두는 다음 수

   EN sealed move; next move written down and kept sealed in an envelope until the game is resumed the following day

   쇼기바둑

   長(ちょう)時(じ)間(かん)の将(しょう)棋(ぎ)の対(たい)局(きょく)では、封(ふう)じ手(て)というルールがあるから、今日(きょう)の盤(ばん)面(めん)を記(き)録(ろく)しておいた。

   • 장시간 진행되는 장기 대국에서는 후지테라는 규칙이 있기 때문에, 오늘의 기보를 기록해 두었다.

   단어:長(ちょう)時(じ)間(かん)将(しょう)棋(ぎ)対(たい)局(きょく)封(ふう)じ手(て)というルール今日(きょう)盤(ばん)面(めん)記(き)録(ろく)おいた

   인증됨

   チェス大(たい)会(かい)では、深(しん)夜(や)まで続(つづ)く対(たい)局(きょく)のため、封(ふう)じ手(て)を行(おこな)い、翌(よく)日(じつ)再(さい)開(かい)することが慣(かん)例(れい)となっています。

   • 체스 대회에서는 경기가 심야까지 이어지기 때문에, 수를 봉인해 두고 다음 날 재개하는 것이 관례입니다.

   단어:チェス大(たい)会(かい)深(しん)夜(や)続(つづ)く対(たい)局(きょく)封(ふう)じ手(て)行(おこな)い翌(よく)日(じつ)再(さい)開(かい)慣(かん)例(れい)となる

   인증됨
2. 2

   금지된 기술; 스모나 무술 등에서 허용되지 않는 기술

   EN forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.); forbidden technique

   封(ふう)じ手(て)を使(つか)って反(はん)則(そく)負(ま)けになった。

   • 금지된 기술을 사용해서 반칙패를 당했다.

   단어:封(ふう)じ手(て)使(つか)う反(はん)則(そく)負(ま)け

   인증됨

예문 4